27 dic. 2007

Cumpliendo

Güei cumple años esti requexu p'amontonar pallabres. A pocos díes d'un añu menos de que nos coma la mierda que tiramos pel mundu, sigo con esti enfotu na llingua.

Les lluces de la ciudá acueyen la vergüenza y el servilismu. Un home diz verdaes en prensa que terminarán como'l papel de regalu, escaecíes pela basura de dalgún contenedor.

Y depués la rutina, l'aborregamientu dende'l capital. Y esti llugarín cumpliendo años.

18 dic. 2007

Calendiaños y tunturrones

Calendiaños que mos trepabunden peles vidayes. Pimplenitú de güeyos per onde cuela la fatura y l'asoceder frío. Estázase'l valir, aporten les coses importantes al estoyu del escazu.


Hai manguarones a pandiar nestes fechures y nada queda esperar. Pel caleyu que diba a escuela pañaba mores. Agora namás queden pantasmes que morrerán conmigo y formigón. Depués d'aquello nada. Escaeciertos qu'amenorguen la visión de lo qu'importa. Hai cestos navidiegos que se mercan col bon xacíu. Lo demás ta nel formigón, cola babayonería y los tunturrones.

10 dic. 2007

Diversificando, que ye xerundiu

Si daqué quedó claro na última (y primera) xunta de blogueros y blogueres en llingua asturiana ye que, como camentaba'l blogueru de Pingarates, la mayoría de los blogs n'asturianu tienden a ser rellectures de les noticies en prensa. Lo que vien a significar que más o menos toos y toes falamos de lo mesmo.


Ye cierto qu'hai blogs qu'entamen a tar especialiazos o a monotematizase, y esto ha de ser bono pa la llingua asturiana y la blogsfera n'asturianu en xeneral. Dende qu'apaeciere Esbilla.net creo que yá hai un llugar afayadizu pa enllazar noticies de prensa (dixital) y llueu comentales, anque de momentu tea entovía arrancando'l proyeutu. Poro, voi ver si atopo un tema al que dedicar esti modestu llugarín pa diversificar la blogsfera.


Tuve faciendo dalgunos cambeos estéticos al blog pa dir preparándome y espero que pal día 27 d'avientu tenga decidío en qué asuntu concretu voi gastar equí les pallabres. Será entós, cuando'l lema que carauterizó esti blog (llugar bien amañosu pa la reflexón y la crítica en llingua asturiana) camude un poquiñín pa que'l llector fortuitu (pocos más voi tener, sélo) tenga un poco claro onde cayó.


Y si dalguién s'entrugó por qué'l 27 d'avientu ye l'escoyíu pal renacimientu de La esfoyaza y non otru día, comenta-y qu'esi día cumplirá dos añinos la criatura. Yá veis lo grande que ta yá.

7 dic. 2007

Poema de Berta Piñán

Magar vengan los años llueu con razones,

con mentires aduces repitíes,

quiero dexar constancia y dexo

que te quixi, que'l mio oficiu yes tu,

el d'aprendete,

y depués, si'l tiempu nos atrapa

nel agua tramposo de la vida,

volver enquivocanos pa siguir xuntos

como agora,

porque l'arte de ser nuevos ye siempre

privilexu d'unos pocos.


Esti ye un poema de Berta Piñán (pa min de los meyores escritos por ella) asoleyáu nel so poemariu Vida Privada (premiu «Teodoro Cuesta» de poesía nel añu 1991). Como en tolos poemes, nun esiste la interpretación correuta. Caún y caúna pue echar lluz sobre ellos dependiendo de les sos propies vivencies magar nun los escribiera. El poema dexa de ser del autor/a p'amoldase a caún de los llectores. Namás asina la poesía trespasa la muerte pa ser eterno. Si me gusta un poema nun ye porque fala del poeta, ye porque fala de min y nél amiya parte de quien soi. Asina, el poeta fala de lo que nos pasa a tolos llectores. Anque nun lo sepa.


Ehí va una interpretación más d'esti poema de Berta. ¿Y si en cuentes d'un amor hacia una persona, como se tendría avezao a pensar nuna primera llectura llixera, tuviera falando d'un amor a una llingua tan cayonca como aquella na que ta escrito esto? Volvéi a lleer agora'l poema pensando nello. ¿Verdá qu'esta manera d'entender el poema tamién encaxa?

5 dic. 2007

Cosadiella

Quién ye a aldovinar en qué billete d'autobús, de los dos qu'amueso darréu, ta imponiéndose una llingua.


1 dic. 2007

glorificar

glorificar: v. tr. Facer glorioso daqué o a dalguién que nun lo yera. 2. Reconocer y afalagar a quien ye gloriosu. 3. Facer oficial daqué que lo merez, especialmente una llingua (Diz Javier Fernández que preservar l'asturianu ta bien, pero glorificalo non).


[Más aceiciones encamentaes a l'ALlA pa la so inclusión nel so próximu Diccionariu de la Llingua Asturiana pues atopales na categoría Diccioesfoyaza]